גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

לא סקס ולא אפיל

ההצגה "חיזור גורלי" מנסה להפוך את התיאטרון לקולנוע. זה לא עובד

מתוך "חיזור גורלי" / צילום: יחצ
מתוך "חיזור גורלי" / צילום: יחצ

לא צריך תואר במינהל עסקים בשביל לזהות את המניע שעומד מאחורי העלאת "חיזור גורלי" בהבימה. ממש כמו בגל הרימייקים הקולנועיים ובגרסות ההמשך לשוברי הקופות של שנות ה-70, 80, 90, דוגמת "זיכרון גורלי", "אינסטינקט בסיסי 2", "רוקי בלבואה" או "רמבו 4", מילות המפתח השולטות הן שיווק ומכירות. זה כמובן לא מניע פסול - הגם שראויה לדיון נפרד הסוגיה האם אלה הם שיקולים שצריכים להנחות את התיאטרון הלאומי בבחירת הרפרטואר שלו - אבל לגופו של עניין, אם יש משהו שההיסטוריה הקולנועית העדכנית מלמדת הוא שהטריק הזה גם לא מוכר מי יודע מה. אחד אחרי השני, סרטי ההמשך והרימייק למיניהם נראים חיוורים אל מול שוברי הקופות העכשוויים, וגם מבחינה מסחרית, הם אינם מגרדים, במונחים ריאליים, את תחתית ההצלחה הקופתית של סרטי המקור (על ערך מוסף אמנותי אני לא מדבר - איש אינו משלה את עצמו שיש כזה).

הסיבה שההצלחה לא משוחזרת אינה נעוצה בכך ששריריו של סטאלון אינם מנופחים כעבר, וגם לא משום ששרון סטון סקסית פחות. ההצלחה אינה משוחזרת משום שהסרטים הללו היו נכונים לתקופה מסוימת ולדור מסוים של צופים. נאיבי יותר. עיקר החידוש שלהם פחות היה נעוץ במה שהם סיפרו, כמו באיך שהם סיפרו אותו. בתעוזה שהייתה שם לטלטל עם איזו סצנה מופרעת של ארנב מבושל או של פיסוק רגליים פרובוקטיבי.

כיום, כאשר סף הריגוש בכל מה שנוגע לאיך, כבר מזמן שבר את האינטרנט, מה שנשאר הוא הסיפור. וזה, ברוב הרימייקים מתגלה כמאוד מיושן וחד-ממדי ברמת השיח. זה גם המקום שבו אני מתחבר לגרסת הבימה ל"חיזור גורלי" הקולנועי, שבסופו של יום תקועה עם סטוץ שהסתבך.

חיקוי גורלי

זו העבודה הראשונה של משה קפטן תחת הטייטל החדש של במאי הבית של התיאטרון הלאומי, ויש לקוות שהיא אינה מעידה על ההמשך לבוא. שלא כמו עודד קוטלר למשל, שלא מזמן עיבד לבמה את סרט הקולנוע העכשווי "פרוסט ניקסון", ועשה זאת תוך שהוא מייצר ערך מוסף תיאטרלי בדמות הפיכת האולם כולו לסוג של אולפן הקלטות, נראה כי ב"חיזור גורלי" קפטן גמר אומר לעשות את התיאטרון הכי קולנועי שרק אפשר. זה כמובן לא אפשרי, ודאי לא כאשר הסרט הוא שהיה שם קודם. התיאטרון לא יעשה קולנוע טוב יותר מקולנוע, ולא יעזרו גם מיליון מסכי לד. איני אומר חלילה שלא הושקעה כאן מחשבה - התרגום טוב, הבמה המסתובבת אפקטיבית, המוזיקה מעודכנת ובסך הכול העסק זורם - אבל התוצאה היא חיקוי שכמעט אינו מתיימר לעשות דבר מה זולת החיקוי. כזה שהדבר הכי מקורי שניתן לומר עליו הוא שנעשה כאן דילוג של עשור מעלילה המתרחשת בשנות ה-80 אל שנות ה-90, עם סיינפלד בלופ ברקע וסלולריים דור ראשון. אגב, אם כבר מדלגים, למה לא ל-2014?

אם בכל זאת ישנה יומרה בהצגה הזאת היא נוגעת בהמחשת המשיכה המינית שהובילה לסטוץ ההרסני הזה. אקי אבני ואסנת פישמן בנעליהם של מייקל דגאלס וגלן קלוז נדרשים להביא מקרוב ובאופן משכנע את האקדח המעשן שיצדיק את ההפקה הזאת, את האש שיוצאת משליטה, את ה-Fatal Attraction כשמו הלא מתורגם של הסרט, ולסחוף אחריהם את הקהל אל חדר המיטות. זה לא קורה. אין בסצנות הסקס בין השניים טיפה של אפיל וגם לא סקס. זה בעיקר מביך ומגושם וחבל להרחיב על כך את הדיבור. הדבר הכי טוב שאפשר לומר עליהן הוא שהן נגמרות מהר.

"חיזור גורלי" מאת ג'יימס דירדן, תרגום: עידו ריקלין, בימוי: משה קפטן, הבימה

* ציון: 6

עוד כתבות

הדס שטייף/  צילום: שלומי יוסף

חומרי החקירה שדולפים בפרשת אפי נוה: מהתקופה שהיו אצל שותפה של הדס שטייף

בדיקת "גלובס" מגלה כי מדובר בחומרים שהופקו מהמכשירים הניידים של נווה בין התאריכים 19 לדצמבר 2018 ל-23 לדצמבר 2018 ● החומרים תויקו לתיקיות עם שמות לפי נושאים ואישים חשובים, לרבות שופטים, והועברו להתקן נייד

הרשי פרידמן / צילום: תמר מצפי

אזורים ריט בדרך לבורסה: ביקושים של 285 מיליון שקל ממוסדיים

בהודעה לבורסה אמש עדכנה אזורים כי היא תשקיע כ-260 מיליון שקל בהון של אזורים ריט, שתונפק לפי שווי חברה של כ-220 מיליון שקל

נועה קירל בקמפיין החדש של ביטוח ישיר  / צילום: מתוך ערוץ היוטיוב של ביטוח ישיר

סקר הפרסומות: 9 מיליון הכי אהובה, ביטוח ישיר הכי זכורה

הקמפיין ל-yes באמצעות אדלר חומסקי הוא המושקע ביותר השבוע עם היקף השקעה של כ-751 אלף שקל

עולים מרוסיה מגיעים לנתב"ג בשנת 1991 / צילום: רויטרס

30 שנה חלפו מאז גל העלייה הגדול מרוסיה: כך השתנתה ישראל לבלי היכר

שלושים שנה אחרי גל העלייה הגדול מרוסיה כמעט שאין חולק על התרומה האדירה שלו להייטק, למדעים, לספורט ולתרבות הישראלית. אז למה מתלוות אליו בכל זאת גם תחושות של החמצה ופספוס?

כנסיית המחלוקת בעין כרם ירושלים/ צילום:   Shutterstock

פרשנות: הבלופים של השבוע: מהאיום הביטחוני של קאסם סולימאני ועד לנזירות רוסיות כועסות

למה בכלל תקציב הביטחון צריך לגדול עכשיו, מלבד עזרה לתדמיות של נתניהו, כוכבי ובנט? ● ומדוע המחוות הנדל"ניות שנעשו עבור הנשיא פוטין בירושלים לא יתבצעו ככל הנראה? ● הבלופים הגדולים של השבוע ● פרשנות

Audi A7 / צילום: יח"צ

מתח גבוה: הקופה החדשה של אאודי מצטרפת לטרנד הירוק

מכונית הקופה המרהיבה של המותג אאודי מצטרפת לטרנד הירוק עם גרסת פלאג-אין, שמתהדרת בנתוני פליטה וצריכה מזעריים • אבל מאחורי עור הכבש הירקרק מסתתר זאב רעב

אניסטון וקארל ב"תוכנית הבוקר"./ AppleTV : צילום

דעה: גם באפל מתמודדים עם קשר השתיקה

המסר ברור: אמנם יש לנו עוד הרבה לאן להתקדם כחברה, אבל התהליך הזה כבר כאן ● מי שיתנהל לפי נורמות פסולות, וזה לא משנה כמה הוא פופולרי, עשיר וחזק - ישלם את המחיר החברתי ● דעה

טל רז / צילום: סיון פרג'

עוזב ומוכר: טל רז מימש מניות שיכון ובינוי ב-1.3 מיליון שקל

לאחר המכירה, נותרו בידיו של רז מניות בשווי נוכחי המתקרב ל-2.5 מיליון שקל ● לפני הצטרפותו לאפקון משו"ב שימש בין היתר כמנכ"ל עיתון מעריב וכמנכ"ל כלל פיננסים

צילום האלבום / צילום: צחי אלגיא

זמנך גָּבַר: איך נשמע האלבום החדש של אהוד בנאי?

באלבום "הולך ומתקרב" אהוד בנאי מלכד את זהויותיו המוזיקליות, מתכתב עם יצירתו וממשיך להתפתח ולהשתבח

37 אלף נשים בישראל דיווחו על הטרדה במקום העבודה בתוך שנה / אילוסטרציה: shutterstock, שאטרסטוק

הגיע הזמן לחשוף את שמות החברות שבוצעו בהן הטרדות מיניות

37 אלף נשים בישראל דיווחו על הטרדה במקום העבודה בתוך שנה ● החברות מצידן מצליחות בחסות בית המשפט למנוע את חשיפתן לאורך ההליכים המשפטיים, בטענה לפגיעה במוניטין - ומשמרות תדמית נקייה ●  "גלובס" מוביל את המאבק לחשיפת החברות המטרידות וליצירת מקומות עבודה נקיים ובטוחים יותר

נסיונות חילוץ לאחר רעידת האדמה במחוז אלאזיג בטורקיה / צילום: Sertac Kayar, רויטרס

רעידת אדמה בטורקיה: לפחות 20 הרוגים; הרעש הורגש גם בישראל

שר הפנים הטורקי מסר כי רעש בעוצמה 6.8 פקד את מזרח המדינה ● רעידת האדמה הובילה לנזק למבנים במחוז אזלאיג שנמצא כ-550 ק"מ ממזרח לאנקרה וכוחות סיוע הגיעו למקום ● יותר מ-900 פצועים מאושפזים בבתי החולים באזור ● במכון הגיאולוגי אישרו כי הרעש הורגש גם בישראל

הכינרת  /  צילום: איל יצהר

הגיע הזמן לשאול, למה עדיין כל כך אכפת לנו ממפלס הכינרת

אחרי שנים קשות במיוחד, הכינרת באמת מלאה, והמראה שלה ממלא את הלב ● אז למה כל התחזיות מדברות על כך שתוך זמן לא רב נצטרך להזרים אליה מים, והאם עדיין יש חשיבות לגובה המפלס שלה

ארז נץ / צילום: כפיר זיו

ארז נץ עזב נוחות וכסף בשביל הרוקנרול

ארז נץ, כבר בן 62 ובלי קוקו, סוגר מעגל עם שלום חנוך כגיטריסט שלו, מופיע בעולם עם "אינפקטד משרום", ובארץ במופע שורשים, וגם מספיק להיות מורה לגיטרה נחשק

סרבנות גט / צילום:Shutterstock/ א.ס.א.פ קרייטיב

דעה: הגיע הזמן להגיד - סרבנות גט היא אלימות

המדינה חייבת לקבוע שכל הליך למתן גט יהיה חייב להסתיים בפרק זמן קצוב ובכך למנוע את עינוי הדין המתמשך ואת הסבל של הנשים העגונות ● דעה

דיוויד סולומון. /צילום: רויטרס - Lucy Nicholson

אין נשים, אין הנפקה: ההכרזה המפתיעה של מנכ"ל גולדמן זאקס

מנכ"ל הבנק, דיוויד סולומון, מציג: כך נפעל להגברת השוויון והמגוון בחברה וקידום אג'נדות חברתיות

בייג'ינג, סין / צילום: Jason Lee, רויטרס

נעילה שלילית בוול סטריט בעקבות דיווח על מקרה שני בארה"ב של הידבקות בווירוס קורונה הקטלני

ארגון הבריאות העולמי מסר היום שהתפשטות וירוס הקורונה עדיין לא מהווה "מצב חירום עולמי" ● למרות זאת נגיף הקורונה מתפשט בסין במהירות, ועל פי דיווחים רשמיים במדינה מניין המתים עומד כבר על 26 ● אינטל היכתה את התחזיות והמניה זינקה בכ-8.3%

איש ביטחון בכביש אגרה בסין בודק את חום גופה של נוסעת, כדי לשלול הידבקות בנגיף קורונה / צילום: Martin Pollard, רויטרס

הנגיף הסיני הגיע לאירופה: שלושה מקרי הידבקות ראשונים בצרפת

מקרה ראשון של הידבקות תועד גם באוסטרליה ● מניין המתים עומד כעת על 41

יו"ר כחול לבן, בני גנץ / צילום: דוברות כחול לבן, יח"צ

כחול לבן: עדיין לא החלטנו אם להיענות להזמנת הבית הלבן

בהודעת הבית הלבן אתמול נכתב ששני הצדדים כבר הסכימו לבוא, אולם בכחול לבן הבינו היום שמדובר בהפקה שנועדה לשרת את נתניהו וחוששים ממופע ראווה גדול למען ראש הממשלה המכהן אשר יציג את בני גנץ ככינור שני

היועץ לביטחון לאומי לשעבר של ארה"ב, ג'ון בולטון ורה"מ נתניהו בבקעת הירדן / צילום: קובי גדעון לע"מ

דעה: סיפוח? בקעת הירדן תחילה

המחלוקת בישראל ביחס לגורלם העתידי של השטחים הפכה במשך שנים למחלוקת ביחס לזכויותיהם בהווה של המתיישבים בשטחים אלה ● עד כמה מוצדק הפער המשפטי שקיים בין ערי הקו הירוק ליישובים שמחוצה לו, ומה משמעותו האמיתית של רעיון סיפוח? ● דעה

אופל גרנדלנד / צילום: יח"צ

דור ביניים חביב: הקרוס-אובר של אופל הוא רק שלב בדרך לדגמי 2020

הקרוס-אובר של אופל שנחת בישראל בסוף 2019 שומר על עיצוב אטרקטיבי ותא נוסעים שימושי בתוספת של מערכת הנעה חסכונית, אם תמצאו סולר מוזל