גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

ספר | "מורשת של מרגלים" של לה קארה סגר מעגל בן 30 שנה

לכל מי שהתגעגעו לקצת מלחמה קרה במסגרת ספר אינטליגנטי ● ביקורת

“מורשת של מרגלים”
“מורשת של מרגלים”

האצבע ירדה כדי ללחוץ על אישור הרכישה באפליקציית הספרים, כשהיסוס הקפיא אותה באוויר. האם אני הולך להתאכזב שוב מג'ון לה קארה? האם גדול סופרי המלחמה הקרה, שזה שנים אינספור כותב על גננים מסורים, פליטים, אוליגרכים ואחרים, שוב לא יצליח לחבר אותי? האצבע ירדה ובתוך דקות שקעתי מרותק עמוק אל המלחמה הקרה ולאיחוד נדיר, ראשון זה כמעט שלושה עשורים, של כל אנשי סמיילי.

קצת רקע: הבולטים והמוכרים מכל עשרות ספריו של לה קארה - ורבים מהם היו מצוינים - הם אלה שעסקו בג'ורג סמיילי, רב מרגלים מבוגר, נמוך ושמן, שנבגד תמידית על-ידי אשתו וסובל מחיבוטי נפש אנגליים מאוד. סמיילי, אם תרצו, הוא תמונת ראי לסלב האחר של השירותים החשאיים הבריטיים, ג'יימס בונד; אלא שבניגוד אליו,לסמיילי יש די הרבה תאים אפורים, מטרות נאצלות, שיטות שיכולות להיות שנויות במחלוקת והרבה אנשים שילכו אחריו עד הקצה במסגרת המאבק באימפריית הרשע הסובייטית (וגם בביורוקרטיה הבריטית). אני לא מרחיב כי אם במקרה לא קראתם, אז כנראה שראיתם את הסרטים והסדרות שהיו, בסך הכול, די נאמנים למקור.

המכורים הכבדים ידעו במשך השנים להצביע על חורים, סימני שאלה וקפיצות בעלילה של צמד הספרים המרכזי בעלילות סמיילי - "החפרפרת" ו"כל אנשי סמיילי" (והיו עוד). למשל, מה גרם לסמיילי לפרוש מהשירות טרום תמונת הפתיחה ב"החפרפרת", מה הוריד את קונטרול מהפסים, למה ג'ים פרידו הרג את ביל היידון, מה קרה לקרלה והרשימה עוד ארוכה-ארוכה. אגב, אני מנחש שלפחות חלק מהערפול נבע מהקודים החברתיים של בריטניה בשנים שבהם נכתבו הספרים, ביחס להומוסקסואליות וסקס, למשל (וזה רמז).

וכאן בדיוק נכנס "מורשת של מרגלים", 27 שנים אחרי הופעת האורח האחרונה של סמיילי ב"הצליין החשאי". הספר הוא סגירת המעגל הסופית וספר התשובות המלא לכל מה שאי פעם היה חסר לכם בסיפורי סמיילי, כולל כל התהיות שהזכרתי בפסקה הקודמת, ולמרות הפיתוי העז, לא יהיו פה ספויילרים.

כמו בכל ספריו של לה קארה, גם כאן מדובר בעצם בכמה סיפורים שיוצאים האחד מתוך השני, עטופים כולם באפרוריות לונדונית ובייסורי מרגלים ותיקים. המסגרת הכללית של הסיפור היא זימונו של פיטר גווילם, בעבר בכיר בשירות ועוזרו של סמיילי ועתה פנסיונר קשיש שמתגורר בצרפת, לבירור דחוף באנגליה בשל פרשה עתיקה שהרימה ראש ומאיימת להתפרסם ולהביך את השירות. גווילם מגיע בחוסר רצון ללונדון ונאלץ לנבור במסמכים העתיקים כאשר הסיפור הבא, והמרכזי יותר, הוא אותו מבצע שלמעשה מקדים את נקודת הפתיחה של "החפרפרת". וכן, מדובר בסיפור מביך ובעייתי שלא עושה חסר עם איש מהגיבורים הוותיקים שלנו. בין לבין, נשזר הסיפור השלישי שמתאר מה קרה לכל אנשי סמיילי בעשרות השנים שחלפו מאז לכידתו של קרלה להווה. ובסיפור הזה כולם משתתפים.

יש ב"מורשת של מרגלים" את כל השטיקים הספרותיים של לה קארה, אבל הוא לא הספר הכי טוב שלו. רחוק מזה. הוא זורם ורהוט (בניגוד לחלק מהספרים האחרונים שלו, יש לומר) אבל חלק מהמעברים בין הסיפורים, כמו גם חלק מהדמויות, הם קצת פחות ממה שהייתם מצפים מאמן כמו לה קארה. ועדיין, לכל מי שהתגעגעו לקצת מלחמה קרה במסגרת ספר אינטליגנטי (עניין נדיר, למרבה הצער, בז'אנר המתח), שלא לדבר על כל מעריצי סמיילי, שכבר שלושים שנה מחכים לשמוע ממנו משהו, זה בפירוש ספר חובה.

עוד כתבות

אסדת מאגר לוויתן./ צילום: מארק ישראל סלם - הג'רוזלם פוסט

הופסקה הפקת הגז בקידוח לוויתן בשל בעיה טכנית

בנובל אנרג'י עדכנו שזוהתה "התרעה על לחץ נמוך בחלק מהמערכות על גבי האסדה" ● בחברה מעריכים כי פעילות הזרמת הגז תחודש מחר

רוברט פרישקו /   צילום: אורון טודורוס

העתיד הוא בשיפור הממשק עם שירות קיים: "האפליקציה כמוצר מתה ב-2015"

מנכ"ל זמינגו, רוברט פרישקו, מסביר מדוע עתיד אפליקציות הבריאות הוא בממשקים לשירותי רפואה ולא כמוצרים בפני עצמם

מתוך סדרת הכתבות "משחקים באש" של השיקגו טריביון / צילום: יחצ

תקשורת צורמת: עיתונאי "שיקגו טריביון" מנסים להחליף את בעלי העיתון

עיתונאי "שיקגו טריביון" מחפשים בעלים חדשים עקב החשש מפעולות עתידיות של קרן הגידור שהפכה באחרונה לבעלת המניות הגדולה בחברה

הפרויקט המתוכנן בשיכון דן / צילום: אבולב מדיה

גבע נדל"ן מארגנים קבוצת רכישה להקמת פרויקט משרדים בשיכון דן

החברה רכשה אופציה מחברה בבעלות של איציק ברוך וישראל לוי לרכישת מתחם משרדים בשכונה במחיר של 37.3 מיליון שקל ● עלות שדרוג הפרויקט מוערכת בכ-55 מיליון שקל

פארק התעסוקה כפיר  / הדמיה: ויו פוינט

משרד השיכון יצא במכרזים לקניון ולשטחי תעסוקה בבית שמש

בחודש הבא יפורסמו שני מכרזים להקמת מבנים מניבים בעיר; האחד הינו פארק תעסוקה וקניון ראשון בעיר, השני הוא קרקע לבניית קניון ובניין משרדים חדשים ● ראשת העיר: "בית שמש טובה לעסקים - העירייה מזמינה יזמים וחברות עסקיות לקחת חלק במכרזי משרד השיכון ומתחייבת לאפשר להם מסלול ירוק, ללא ביורוקרטיה וללא חסמים מיותרים"

בנימין נתניהו / צילום: מאיר אמירי

נתניהו: "מי שמצביע לכחול לבן, מצביע לבחירות רביעיות"

נתניהו פתח הערב את קמפיין הליכוד באירוע בירושלים ● "אנחנו נחיל את הריבונות על כל ההתיישבות, הכל כלול, בלי יוצא מן הכלל".

מסחר בוול סטריט./  צילום: רויטרס

וול סטריט ננעלה בירידות; מקרה ראשון של וירוס הריאות התגלה בארה"ב

מדד דאו ג'ונס ירד ב-0.5%, S&P 500 נחלש ב-0.3% והנאסד"ק איבד 0.2% ● ירידות במניות התעופה והתיירות ● בואינג צללה לאחר חדשות כי מטוס 737 מקס לא יאושר לשוב לשימוש לפני הקיץ ● באירופהמדדי פוטסי וקאק 40 איבדו 0.5%, מדד דאקס עלה ב-0.1% ומדד סטוקס 600 הכלל אירופי ירד ב-0.2% ● הבורסה בהונג קונג איבדה 2.8%, שנחאי ירדה ב-1.4%, הניקיי ביפן איבד 0.9% ● בסוכנות הדירוג מודי'ס הורידו דירוג להונג קונג ל-Aa3 מ-Aa2

דונלד טראמפ / צילום: Jonathan Ernst, רויטרס

צפו: החל משפט ההדחה של דונלד טראמפ בסנאט

עם פתיחת משפטו של דונלד טראמפ בסנאט, נחשפת אסטרטגיית ההגנה שלו: כתב האישום אינו טוען שהנשיא הפר חוק כלשהו ולכן אין לו כל בסיס חוקי ● התובעים הדמוקרטים: טראמפ מגלם את חלום הבלהות של האבות המייסדים ● סקר: רוב קטן של האמריקאים תומך בהדחת טראמפ

התפרצות וירוס הריאות המסתורי בסין / צילום: Koki Kataoka, רויטרס

וירוס הריאות המסתורי בסין: מניות יצרניות תרופות בעלייה, חברות הנסיעות בירידה

מספר המאובחנים זינק מתחילת השבוע פי שלושה ל-218 ● הנגיף שהתפרץ במרכז סין, התפשט במספרים קטנים ליפן, דרום קוריאה ותאילנד ● בעקבות חששות שהועלו שסין מסתירה היקף ההתפשטות, הנשיא שי ג'ינפינג קרא: "לפרסם מידע בצורה מהירה ולהעמיק את השת"פ הבינלאומי"

קלאוס שוואב / צילום: רויטרס

מייסד כנס דאבוס: "זה לא פייר להגיד שאנחנו מנותקים מהבעיות של העולם האמיתי"

כנס דאבוס ה־50 נפתח בשוויץ ● הכנס השנתי, שבו הון ושלטון מתערבבים בו האחד בשני, מתמקד השנה במשבר האקלים העולמי ● "אנחנו זקוקים לשיתוף-פעולה קבוע בין המגזר הציבורי והפרטי, כדי לעדכן בצורה מתמשכת את חוקי המשחק", אומר קלאוס שוואב

רפי עמית / צילום: יח"צ

לאחר זינוק שנתי של 80%: קמטק פותחת את 2020 עם הזמנות של 25 מיליון דולר

ההזמנות -  לאספקת מערכות לבדיקה ויזואלית של רכיבי חיישנים למצלמות ● קמטק נסחרת כבר בשווי של 482 מיליון דולר

נמל חיפה / צילום: איל יצהר, גלובס

ועדת השרים אישרה את הפרטת נמל חיפה; התנאי: הזרמת הון של מיליארד שקל

מדובר בנמל השלישי בישראל שיעבור לידיים פרטיות • המתמודדים הצפויים: מספנות ישראל וחברות מסין • על רקע ההפרטה, חשש מתחרות מול נמל המפרץ החדש שייפתח ב–2021

ניר דגן / צילום: תמר מצפי

הטלטלות בארקיע נמשכות: המנכ"ל ניר דגן פורש; אמיר ארז ימונה למנכ"ל החדש

(עדכון) - דגן, שכיהן כמנכ"ל ארקיע בשש השנים האחרונות, יוחלף ע"י מנכ"ל פזגז לשעבר ● ארקיע עוברת טלטלה בחודשים האחרונים בעקבות סגירת שדה דב והירידה בביקוש בטיסות לאילת, התחרות מול חברות לואו קוסט בקווים לאירופה והאכזבה מהפעילות בטיסות להודו ולבנגקוק

איוואן דמיאניוק  / צילום: Michael Dalder, רויטרס

גרמניה: תמונות של איוואן דמיאניוק במחנה סוביבור נחשפות לראשונה

זאת במסגרת השקת ספר חדש ותערוכה בברלין ● התמונות התגלו באלבומים של קצין האס.אס יוהאן נימן ומתעדות את שירותו של הקצין בפולין, בין השאר כסגן מפקד מחנה ההשמדה ● העניין בדמיאניוק גבר בחודשים האחרונים בעקבות הפופולריות של סדרה תיעודית אודותיו בנטפליקס

פטנט/ צילום:  Shutterstock/ א.ס.א.פ קרייטיב

שותפים ועורכי פטנטים חדשים במשרד פרל כהן צדק לצר ברץ

פירמת עורכי הדין ועורכי הפטנטים הודיעה על צירופם של תשעה שותפים ועורכי פטנטים בכירים (מהם שמונה שותפות), שמצטרפים ל-72 השותפים במשרד

שלטי מכירה והשכרה בתל אביב / צילום: שלומי יוסף, גלובס

דעה: אם על הנייר לרבים עדיף לשכור דירה, למה מעטים בישראל בוחרים בכך?

המדינה תורמת להנחה שלגור בשכירות זה לא טוב ולא ראוי, ודוחפת את הצעירים לרכוש דירות חרף הקשיים הכלכליים הרבים שמהלך כזה צופן ● דעה

ריד הייסטינגס, מנכ"ל נטפליקס / צילום: Steve Marcus, רויטרס

דוחות נטפליקס: עקפה את תחזיות הרווח, פספסה בגידול במנויים בארה"ב

הרווח הנקי ברבעון הרביעי זינק פי ארבעה ל-587 מיליון דולר וההכנסות צמחו ב-30% ל-5.47 מיליארד דולר ● הגידול במספר המנויים בארה"ב עומד על 550 אלף, מתחת לציפיות ל-589 אלף מנויים נוספים ● נטפליקס הצליחה לעקוף את הציפיות לעלייה במספר המנויים הגלובליים

דו"ח האינטרנט השנתי של בזק / הדמיה: shutterstock, שאטרסטוק

דוח האינטרנט השנתי של בזק: וואטסאפ הפופולרית ביותר, נטלפיקס בצמיחה

הגיל הממוצע לקבלת סמארטפון הוא 10, יותר ויותר הורים מגבילים את זמן הצפייה במסכים, והמקצוע המועדף על הילדים הוא כוכבי רשת ● לראשונה בזק לא פרסמה בדוח נתונים על מהירויות הגלישה

יצחק הרצוג / צילום: תמר מצפי

גולשת נאלצה להתנצל על שיתוף פוסט מכפיש נגד יצחק הרצוג

זאת במסגרת פשרה בתביעת לשון הרע שהגיש יו"ר הסוכנות היהודית נגד שני גולשים בגין טקסט מכפיש ששיתפו בנוגע לו ולאמו אורה

טראמפ בעצרת בחירות במישיגן / צילום:  Leah Millis : צילום

דעה: משפט טראמפ בסנאט מתחיל - הזיכוי די מובטח, אך האם הכתם יימחק?

אחרי שגוף ביקורת של הקונגרס קבע כי התנהלות טראמפ בפרשת אוקראינה היא עבירה על החוק, משפט האימפיצ'מנט מגיע לנקודת ההתחלה בסנאט ● מידת הזיהום של הכביסה המלוכלכת שצפויה לצוץ במהלך הדיונים, עלולה לעצב את דימויו ומורשתו של הנשיא ה־45 לדורות הבאים ● דעה