גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

להביא את נאפולי לכל מדף בכל בית

אלנה פרנטה, סופרת, היא אחת מאנשי העשור של גלובס ● פרויקט מיוחד

סצנה מסדרת הטלוויזיה "החברה הגאונה", שמבוססת על סדרת הספרים של אלנה פרנטה / צילום: באדיבות הוט
סצנה מסדרת הטלוויזיה "החברה הגאונה", שמבוססת על סדרת הספרים של אלנה פרנטה / צילום: באדיבות הוט

האם הייתה הסופרת אלנה פֶרַנטֶה זוכה להיכלל בין אנשי העשור אלמלא הייתה אפופה במסתורין? מי יודע. קשה להפריד את "תעלומת אלנה פרנטה" מספריה של אלנה פרנטה - "אהבה מטרידה", "ימי הנטישה", "הבת האפלה" וכמובן, הרביעייה הנאפוליטנית, ובראשה הספר הראשון, "החברה הגאונה" - הספר, הסדרה והתופעה.

תקציר הפרקים הקודמים למי שלא היה כאן בעשור האחרון: אלנה פרנטה הוא הפסבדונים של סופרת איטלקייה מוערכת, שספריה נמכרו בעשור האחרון במיליוני עותקים. רק רביעיית "החברה הגאונה" לבדה מכרה יותר מ-11 מיליוני עותקים בכ-40 מדינות ושימשו בסיס לשני סרטים ולסדרת טלוויזיה מושקעת של HBO, "החברה הגאונה".

אך למרות ההצלחה (כבר ספרה הראשון, "אהבה מטרידה", זכה בפרס המבקרים האיטלקיים לשנת 1992 ותורגם לעשר שפות), התעקשה המחברת לשמור על אלמוניות. היא סירבה להיחשף במסגרת יחסי הציבור לספרים או אפילו להתראיין, חוץ מאשר דרך האימייל, וגם זה במשורה. היא לא הופיעה למסיבות ההשקה, לטקסי הפרסים או להקרנות הבכורה של הסרטים שנעשו על-פי ספריה. הספרים גם הפכו את נאפולי ליעד תיירותי נחשק. העיר התמלאה בסיורים מודרכים בעקבות עלילות גיבורות הספרים אלנה ולילה.

באופן טבעי התעוררה סקרנות עצומה לגבי זהותה של המחברת. בין ההשערות השונות שהועלו, הפופולרית ביותר עד לאחרונה הייתה שפרנטה היא ילידת 1950 ומלמדת פילולוגיה קלאסית באוניברסיטת טורינו. אבל באוקטובר 2016 נפל דבר, ואתר תחקירים צרפתי טען שפיצח את התעלומה ופרנטה היא העורכת והמתרגמת אניטה ראייה (Anita Raja), שעובדת עם הוצאת ספרים שבה ראו אור ספריה של פרנטה. ראייה היא גם אשתו של הסופר דומיניקו סטרנונה, ואחת ההשערות היא שהשניים כותבים יחד את הספרים. השניים אגב מכחישים.

האם בכך באה לסיומה אחת התעלומות הספרותיות המסעירות של העשורים האחרונים? האם זה משנה? כל אלה הפכו את פרנטה וספריה יותר ל"תופעה" מאשר לאירוע ספרותי. הם הועילו לפרסום ולמכירות, אך לאו דווקא תרמו למוניטין ולדימוי האיכותי.

אחד המבקרים האיטלקיים אף כתב עליה בהקטנה שהיא "מספרת סיפורים" ולא "סופרת", ובכך הצטרף לשורה של מבקרים ואנשי אקדמיה שאינם נוטים לראות בחוויה הנשית ובקשרים בין נשים נושאים חשובים מספיק ו"אוניברסליים", כמו החוויה הגברית והיחסים שבין גברים, למשל.

גם כתיבתה של פרנטה, המעבירה רעיונות ומצבים מורכבים בכתיבה פשוטה כביכול, לא תרמה לעניין. שלא לדבר על כך שרב מכר חשוד מלכתחילה כמנוע כניסה למועדון היוקרתי של הספרות האיכותית "באמת".

אבל תרומתה הגדולה ביותר של פרנטה היא אולי דווקא כאן. הצלחתה עוררה עניין בספרות האיטלקית הנשית באיטליה עצמה ומחוצה לה. חוקרים, עורכים, מבקרים מתרגמים ומול"ים מעידים שחל זינוק בתשומת הלב שמקבלת ספרות נשים איטלקית, הן ברמה המסחרית ("יש שוק לספרות נשים") והן מבחינת ההכרה בה כספרות "לגיטימית", תופעה שכבר זכתה לשם "אפקט פרנטה". איך לא? 

עוד כתבות

המעבדה של גיליאד / צילום: Gilead Sciences Inc, רויטרס

גיליאד מציגה תוצאות מעודדות ואוקספורד מתקדמת בניסוי החיסונים

תוצאות של הניסוי המבוקר הראשון הראו שהתרופה מקצרת את זמן ההחלמה ● במקביל, המרוץ לחיסון מתקדם בחברות מסחריות ובגופי מחקר: אוניברסיטת אוקספורד חתמה על הסכם ייצור ושיווק עם אסטרהזנקה

ראש עיריית רמת גן כרמל שאמה־הכהן / צילום: איל יצהר, גלובס

רמת גן ורעננה מבטלות העלאת הארנונה ב-2021

בעוד משרד האוצר מתעכב ומתפתל במתן עזרה לעסקים ולתושבים, הרשויות המקומיות כבר מרימות את הכפפה, ומודיעות על צעדים שיסייעו לתושביהן, עסקים ופרטיים

ד"ר אמיר ירון / צילום: יונתן בלום

בנק ישראל הותיר את הריבית ללא שינוי וצופה צמיחה מהירה ב-2021 בהנחה שלא יהיה גל תחלואה נוסף

בבנק ישראל מעריכים כי שיעור האבטלה במחצית השנייה של 2020 צפוי לעלות ל-8.5% ● חטיבת המחקר צופה התכווצות של 4.5% בתוצר בשנת 2020 אך צמיחה מהירה ב-2021 ● היקף ההשבתה של המשק הצטמצם לכ-19% באמצע מאי לעומת 36% בשיא המשבר

נציגות עובדי אל על פרצו לדיון של ההנהלה והטייסים וזרקו כיסאות / צילום: ההסתדרות

הצרות באל על: יו"ר ההסתדרות הודיע על השעיה מיידית של חברי מועצת העובדים

לטענת נציגות עובדי אל על 50% מטייסי החברה (שמספרם עומד על כ-650) חזרו לעבוד בשכר מלא "למרות שאין בכך צורך אמיתי" ● יו"ר ההסתדרות: "חציית קו אדום בוטה של חברי מועצת העובדים"

גילי רענן וליאור סיימון מסייברסטארטס / צילום: יח"צ יוסי זליגר

גילי רענן מגייס 100 מיליון דולר לקרן שנייה ומצרף את ליאור סיימון כשותפה

סיימון, לשעבר בקרן ארבור האמריקאית, מצטרפת לקרן סייברטארטס, אותה הקים רענן ב-2018 ● בקרן השקיעו יזמים ומנהלים בכירים בעולם הסייבר

בנימין נתניהו / צילום: עדינה ולמן, דוברות הכנסת

משפט דרייפוס והקופסה השחורה: איך סיקרו את משפט נתניהו בעולם?

פתיחת משפט ראש הממשלה התקשתה להתברג לראש סדר היום באתרי החדשות בעולם ● כלי התקשורת האיטלקים דיווחו על ההאשמות ב"שמפניה וסיגרים" בעוד הכתב הצרפתי הבחין במפגינים מוחים נגד "משפט דרייפוס"

לשכת התעסוקה בתל אביב בחודש שעבר / צילום: רובי קסטרו - וואלה חדשות

ההקלות ששלחו מיליון ישראלים לחל"ת עומדות להסתיים, אבל באוצר עדיין לא טרחו לגבש מדיניות חדשה

בשבוע הבא יסתיימו ההקלות שהעניקה הממשלה למי שאיבד את עבודתו בתקופת הקורונה, אבל האוצר מעדיף לחכות ולא ליזום הטבות נוספות • מומחים לשוק התעסוקה מזהירים ממדיניות שתגרום לכך ששיעור האבטלה יישאר גבוה מאוד גם אחרי משבר הקורונה

המאבק להצלת עולם התרבות והאירועים / צילום: מטה המאבק

תעשיית התרבות והאירועים נגד הממשלה: ב-14 ביוני נפתח אולמות ונקיים כרגיל הופעות

מטה המאבק להצלת עולם התרבות והאירועים הודיע הבוקר כי העסקים בתחום התרבות והאירועים לא מקבלים את מתווה משרד הבריאות והתרבות לפתיחת הענף ויפתחו עם "מתווה עצמאי" שהם גיבשו

יו"ר רשות ניירות ערך, ענת גואטה  / צילום: ענבל מרמרי

רשות ני"ע פועלת למסד דירוג חוב כפול לכל מנפיקות האג"ח

המהלך צפוי להשפיע גם על החברות המדורגות עצמן, שלא יוכלו לבחור בחברה אחת שתעניק להן את הדירוג "הנוח" יותר מבחינתן ● הנושא עלה לאחרונה לכותרות לאחר שקבוצת דלק החליטה להפסיק התקשרותה עם  מידרוג, לאחר שזו חתכה ב-14 דרגות את דירוג החוב של הקבוצה

סיקור משפט נתניהו ב"חדשות 13" / צילום: יח"צ

פתיחת משפט נתניהו: מה היה הרייטינג של משדרי החדשות?

פתיחת המשפט של ראש הממשלה התקיימה בשעות שאינן עתירות רייטינג, אך הרייטינג שנרשם למשדרי החדשות שיקף עלייה משמעותית בהיקפי הצפייה: 6.7% ל"חדשות 12" ו-4.3% ל"חדשות 13"

נתניהו משדר עסקים כרגיל, אולם בית המשפט / צילום: עמית שאבי, ידיעות אחרונות

דעה: זה לא הימין שעומד למשפט, זו הפוליטיקה

משפט נתניהו הוא שיאו של תהליך ארוך בו מבקשות רשויות החוק לסרס את הפוליטיקה, לשעבד אותה ולהכפיף אותה לכללים משפטיים ● אלא שנתניהו, המבקש לחפות על פגמים שנפלו בהתנהלותו האישית, מבקש לצבוע את המאבק הצודק הזה בצבעי ימין ושמאל ● הטעות הזו טרגית

גיורא בר דעה/ צילום: איל יצהר

מנכ"ל שטראוס: "אנחנו רואים את עצמנו בצד האופטימי של המשבר; עולם המזון קריטי יותר לחיי אנשים"

קבוצת המזון שטראוס נהנתה מרבעון חיובי בישראל בהשפעת הפסח והקורונה, אבל נפגעה מעוצמתו של השקל ● פרסום בסופרבול האמריקאי העלה את הוצאותיה של חברת המטבלים סברה ופגע ברווחיה

בצלאל סמוטריץ' / צילום: שלומי יוסף

בצלאל סמוטריץ' נפרד: "חוץ מרישיון נהיגה, לי ולמשרד הזה לא היה שום דבר במשותף. אבל התאהבתי בו מהר"

בתום 11 חודשים במשרד התחבורה, בצלאל סמוטריץ' עוזב, לאחר שקיבל הרבה מחמאות, ומחלק כמה עצות לשרה החדשה מירי רגב: להפנות שני שלישים מהתקציב לתחבורה הציבורית, לשקול מחדש את הצורך במטרו ולקצץ בסמכויות של ראשי הערים שתוקעים פרויקטים לאומיים

זוג קשישים בקניות בשוק / צילום: Oded Balilty, Associated Press

מחדל כפל הקצבאות: האם במשרד האוצר יצליחו למצוא 100 מיליון שקל עבור החלשים ביותר בחברה?

שר האוצר הנכנס ישראל כ"ץ התחייב למצוא פתרון תקציבי למקבלי קצבאות שנכנסו למעגל האבטלה בעקבות הקורונה, ואינם זכאים ל"כפל קצבאות", אך לא ידוע כמה כסף יוקצה ומתי ● ייתכן שמקבלי קצבאות הבטחת הכנסה וקצבאות מזונות יידרשו אפילו להשיב את מענק הקורונה

אזור התעשייה בת ים / צילום: גיא נרדי

אושרו 532 יחידות דיור באזור התעסוקה של העיר בת ים

מטרת התוכנית שהופקדה הינה להקמת מתחם שישלב מגורים, תעסוקה, מסחר ומבני ציבור במתחם הקוממיות באזור העסקים של בת-ים ● בנוסף ליחידות הדיור, התוכנית כוללת 14 מבני תעסוקה והקמת שני רחובות חדשים המתחברים לרחוב הקוממיות

דוד קנפו, יו"ר עמותת האדריכלים/ צילום: איל יצהר

לנצל את המשבר: התאחדות האדריכלים דורשת מהמדינה לרכוש 80 אלף דירות מהקבלנים

שישה סעיפים מופיעים במסמך שחיברו בהתאחדות האדריכלים, להצלת ענף הבנייה ● בין תמיכה בפריפריה לקידום תחבורה ציבורית, הם מבקשים גם רשת ביטחון נרחבת לקבלנים ● היו"ר דוד קנפו: "אנחנו כמו מישהו שעומד על סף תהום"

עליזה בלוך, ראשת העיר בית שמש / צילום: תמר מצפי

IBC במו"מ לכניסה לשוק החרדי: החלה במגעים עם עיריית בית שמש

ראשת העירייה עליזה בלוך ואיתמר ברטוב מנכ"ל החברה מקדמים הפריסה ברמת בית שמש

אנשים יושבים במסעדה בשטוקהולם. החיים בשבדיה נמשכו כמעט כרגיל למרות התפרצות הקורונה / צילום: Andres Kudacki, AP

מוביל המדיניות השבדית נגד הקורונה מודה: "אנחנו במצב נורא"

לאחר שמספר הקורבנות במדינה חצה את רף ה-4,000, האפידמיולוגית הראשית הקודמת של שבדיה יצאה לראשונה בביקורת על התנהלות הממשלה: "סגר מוקדם היה מאפשר לנו להתכונן טוב יותר להגן על הפגיעים ביותר" ● האפידמיולג הנוכחי מודה: "אנחנו במצב נורא"

לוי הלוי / צילום: איל יצהר

ההוצאות בגין הפסדי אשראי נסקו וחברת כאל עברה להפסד ברבעון הראשון

חברת כרטיסי האשראי שבבעלות דיסקונט והבינלאומי רשמה גידול בהכנסותיה ובמחזור העסקאות בכרטיסיה ברבעון הראשון, אך הפסידה 7 מיליון שקל בשל השלכות משבר הקורונה ● על השותפות עם אל על: "אין מקום לבצע מחיקה"

מוכר בכניסה לחנות מחכה ללקוחות. העסקים מתקשים לחזור לשגרה לאחר תקופת הסגר הממושכת / צילום: כדיה לוי, גלובס

יותר גרוע ממשבר 2008: המשק התכווץ ברבעון הראשון בשיעור שיא של 20 שנה

לפי אומדן ראשון של הלמ"ס, המשק התכווץ ב-7.1% לעומת הרבעון הקודם ● הפגיעה הקשה ביותר: בצריכה הפרטית ● יצוא הסחורות והשירותים ירד ב-0.5% בלבד ● שיא הפגיעה עוד לפנינו