תיאו פאפאלוקאס, 36, אמנם הודיע על פרישה מכדורסל, אבל מתברר שהגארד היווני בכל זאת יזכה להכנסה לא מבוטלת בתקופה הקרובה בזכות תביעה שהגיש נגד אלופת אירופה אולימפיאקוס.
לפי דיווחים ביוון, פסק בית הדין של פיב"א כי האדומים-לבנים יאלצו לשלם 1.75 מיליון אירו לפאפאלוקאס, בגין אי-תשלום שכרו בעונת 2010/11. התביעה המקורית עמדה על 1.61 מיליון אירו, אולם בהתחשב בזמן שעבר מאז אותה עונה נאלצו היוונים לספוג גם את עלויות הריבית.
על-פי הדיווח, פאפאלוקאס חתם ב-2008 לשלוש עונות במדי אולימפיאקוס, אולם הקבוצה היוונית שנקלעה לבעיות כלכליות לא שילמה את שכרו בעונה השלישית והאחרונה של החוזה. כזכור, אחרי אותה עונה עבר פאפאלוקאס לשחק במכבי ת"א לעונה אחת (2011/12), אחר כך עבר לצסק"א מוסקבה לעונה (2012/13) ובסיומה הודיע על פרישה מכדורסל.
לאולימפיאקוס עדיין יש אפשרות לקחת את התיק לבית הדין הגבוה לערעורי ספורט בלוזאן (CAS).
העזיבה של פאפאלוקאס בקיץ 2011 היתה חלק מגל עזיבות של שחקנים את הקבוצה היוונית, בשל החלטה של הבעלים לקצץ את התקציב - מה שבסופו של דבר לא מנע מהקבוצה לזכות באליפות היורוליג.