גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

קיצורי מקלדת ומדידת רהיטים: 10 כלים באייפון שכדאי להכיר

העדכון האחרון של אפל מציע כלים חדשים כמו מפות במציאות רבודה, העתקת טקסט מתוך תמונה, והפיצ'ר שכל המשתמשים חיכו לו - הסרת כפתור הניקוד ● אספנו עשרה כלים שימושיים, חדשים וותיקים, שישפרו את השימוש במכשירי האייפון שלכם

העדכון האחרון באייפון מציע כלים חדשים / צילום: Shutterstock
העדכון האחרון באייפון מציע כלים חדשים / צילום: Shutterstock

מעת לעת, ענקית הטכנולוגיה אפל משחררת עדכוני גרסה במכשירי האייפון שלה, הכוללים פיצ'רים חדשים שיכולים להקל על השימוש היומי והרגיל שלכם. לצד זאת, אפל משחררת עדכונים גם לפי אזורים, כמו לדוגמה - אפליקציית המפות שמקבלת חידושים משמעותיים.

חשיפה: אלה 10 הסטארט-אפים המבטיחים של גלובס לשנת 2022
לחפש טוב יותר: הכלים והטריקים בגוגל שכדאי להכיר | בדיקת גלובס

הרשימה הייתה יכולה להיות ארוכה אף יותר, כי ישנם הרבה פיצ'רים שאפל מחביאה - אבל עשינו סדר בכמה מהטריקים והכלים שאתם חייבים להכיר אם אתם משתמשים באייפון ושישפרו לכם משמעותית את השימוש.

מקלדת: להתראות לכפתור הניקוד וקיצורי כיתוב

אם יש פיצ'ר שהוכנס בעדכוני גרסה האחרון והצליח לשגע את כל דוברי השפה העברית - זה כפתור הניקוד. באפל החליטו אז לצמצם את כפתור הרווח ולהכניס כפתור ניקוד, אבל זה הוביל לזעם של משתמשים שכן אנשים טועים ודוחפים ניקוד בכל מקום בלי סיבה. בעדכון גרסה האחרון, אפל הורידה את האפשרות בהגדרה, אבל כן משאירה מקום למי שכבר התרגל: אם תכנסו להגדרה "כללי", ובתוכה ל"מקלדת" תוכלו לבחור שפות וסוגי המקלדות. תחת השפה העברית, אפשר לבחור בין עברית רגילה או עברית עם ניקוד.

פיצ'ר נוסף שחשוב להכיר, הוא קיצורי המקלדת. בהגדרות, תחת לשונית מקלדת, נמצאת האפשרות "החלפת מלל", שם אפשר להחליט אילו קיצורים יהפכו לביטויים מלאים. לדוגמה, תוכלו להחליט שצמד התווים "@@", יהפכו מיידית לכתובת המייל שלכם ועוד קיצורים שישפרו לכם את השימוש הרגיל שלכם.

מפות: וויז של אפל ועיצוב תלת מימד

היום (ה'), אפל הודיעה כי אפליקציית המפות החדשה שלה מגיעה לישראל. מדובר למעשה בשיפורים ניכרים מהאפליקציה האנמית של החברה עד כה. צריך לומר, כל החידושים שיכתבו פה הם מהלכים שגוגל עשתה בשנים האחרונות, ואפל מפתחת באיחור משמעותי. אפל לא משתפת בנתונים סביב כמה אנשים בישראל משתמשים באפליקציה.

האפליקציה המחודשת מאפשרת ניווט על הכבישים, עם הוראות קוליות, בנוסף האפליקציה תאפשר עכשיו לדווח על תאונה, סכנה או מצלמת מהירות לאורך המסלול - כדי לעזור למשתמשים אחרים. לצד זאת, האפליקציה כעת כוללת הצגה תלת ממדית של מקומות כמו מוזיאון תל אביב לאומנות, הכנסת, איצטדיון טדי ועוד.

בנוסף, אפל מעדכנת את נתיבי התחבורה הציבורית ומאפשרת לנעוץ קווים מועדפים. האפליקציה תתריע גם מתי צריך לרדת בתחנה. שיפור נוסף שמגיע הוא הדרכת מסלול הליכה צעד אחר צעד במציאות רבודה. כעת, משתמשים יכולים לסרוק בניינים באזור, והאפליקציה תייצר עבורם מיקום מדויק ביותר על מנת לספק הנחיות הכוונה מפורטות, שמוטמעות בעזרת מציאות מדומה על המסך.

סדר: עמוד הבית שמנוהל חכם יותר

להבדיל ממכשירי אנדרואיד, במכשירי אפל כול האפליקציות נמצאות בעמוד בית ארוך שנגלל. עם זאת, אפשר לסדר את העמוד, ורק צריך לדעת איך: ראשית, אפליקציות שאתם לא רוצים למחוק אבל אין לכם סיבה שיהיו בעמוד הבית - אפשר להסיר. לחצו ארוכות על האפליקציה ולחצו על הסרת האפליקציה, אז תעלה הודעה נוספת כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות. אחת האפשרויות שיהיו שם זה להסיר את האפליקציה מעמוד הבית, במקום למחוק.

הכלי: הסרת אפליקציה ממסך הבית, בלי למחוק אותה

שנית, כדי לסדר את עמודי הבית שלכם בצורה הרבה יותר טובה, אפשר לאגוד את האפליקציות לתיקיות לפי נושאים. פשוט גוררים אפליקציה על אפליקציה או גוררים אפליקציה לתיקייה קיימת. לצד זאת, על ידי לחיצה ארוכה על מסך הבית, ולחיצה על כפתור הפלוס שיופיע למעלה, אפשר ליצור על מסך הבית ווידג'טים שונים, כמו שעון, יומן, מייל, ספוטיפיי ועוד. כך תוכלו גם לסדר את העמודים שלכם אחרת ולהשתמש בצורה יעילה יותר לפי השימוש שלכם.

מדידה: איך לדעת לקנות רהיטים הביתה?

אחת האפליקציות שמגיעות עם מכשיר האפל ויכולה לסייע כשצריך למדוד - היא אפליקציית Measure. אפשרות ראשונה שהאפליקציה מציעה, היא מדידת מרחקים או גדלים שונים של מציאות רבודה על גבי המצלמה. אם יש חלל מסוים בפינת החדר שאתם רוצים לדעת את הגודל והגובה שלו, תוכלו להשתמש באפליקציה כי למדוד אותם. שימוש נוסף לאפליקציה הוא מדידת רהיט קיים, כדי לדעת מה מידותיו כדי להחליפו בחדש.

הפונקציה השנייה של האפליקציה, היא Level - שמאפשרת לבדוק אם חפץ כלשהו נמצא באיזון. אתם תולים תמונה או טלוויזיה ורוצים לוודא שהמסגרת ישרה? תוכלו להשתמש בחלק הזה של האפליקציה. בלחיצה על המסך תוכלו לבדוק את החלק הנמדד - לאורך או לרוחב.

הכלי: מדידת אורך ורוחב של חפצים במציאות רבודה על המצלמה

צילומי מסך: עריכה ומחיקה

במהלך השימוש במכשיר חכם, נעשה שימוש נרחב בצילומי מסך השונים. במקרה של האייפון עושים את זה בלחצן הכיבוי ובלחצן ההגברה יחד. מהרגע שעושים את זה, אפשר לבצע עריכה לתמונה שצולמה עם ציורים שונים לפי כלי הכתיבה שיש בתחתית המסך. מה שהרבה מאוד אנשים לא יודעים, זה שיש אפשרויות רבות נוספות תחת האייקון "+" שיש בתחתית המסך.

שם, מתחבאות אפשרויות כמו הוספת טקסט, הוספת הסבר, חתימה ועוד. לדוגמה - ברגע שתלחצו על כפתור החתימה, תתבקשו לקשקש את החתימה שלכם ואז תוכלו להוסיף אותה למסמך שזה עתה צילמתם מסך.

בנוסף, אפשר למחוק צילומי מסך שאין לנו צורך בהם. כניסה לאפליקציית הגלריה, תיתן חלוקה לתיקיות לפי קטגוריות שונות. שם מופיעה בצורה אוטומטית תיקיית צילומי מסך שאפשר לרוקן אם אין יותר צורך לשמור את צילומי המסך.

בין אפליקציות: תמונות ומעבר קל

כדי לעבור בין אפליקציות, אתם ככל הנראה מחליקים את המסך כלפי מעלה וכך יוצאים מהאפליקציה שהייתם בה. לאחר מכן כנראה תלחצו על האפליקציה שאתם רוצים לעבור אליה. יש אפשרות הרבה יותר קלה במעבר בין אפליקציות שפתוחות: החלקה של האצבע מצד לצד בתחתית המסך, מאפשרת מעבר בין האפליקציות הפתוחות.

אבל לא רק זאת, אפשר גם להעביר קבצים בין אפליקציות בצורה מהירה יותר. כדי להעביר תמונות מהגלריה ולשלוח אותן במייל - תוכלו לגרור תמונה ישירות לאפליקציה שאתם רוצים. כדי לעשות זאת יש ללחוץ את התמונה, ולגרור אותה לאפליקציית מייל, (כל עוד תחזיקו את התמונה תוכלו להמשיך להשתמש באייפון כרגיל בלי לאבד אותה). אם תרצו להוסיף יותר מתמונה אחת עליכם בעודכם מחזיקים תמונה אחת, ללחוץ על תמונות נוספות, והן יתווספו ל"ערימה", ואז בעודכם מחזיקים את התמונות לעבור לאפליקציית המייל ולהדביק את התמונות בגוף המייל. העברת התמונות לא מוגבלת למייל בלבד ואפשר להשתמש בה גם בהודעות רגילות ובאפליקציות נוספות.

פוקוס: איך להתרכז בעבודה בלי הסחות דעת?

אם תורידו את וילון הפיצ'רים בצד העליון של המסך (משמע החלון שדרכו אפשר לשלוט על מצב טיסה, וויפי, נתונים סלולריים ועוד), מתחבאת שם אפשרות שנקראת "Focus" או "ריכוז" אם הגדרת השפה של המכשיר היא עברית. מדובר באפשרויות שונות שממקדות את השימוש שלכם במכשיר - הרעיון הוא להתאים את התראות המכשיר שלכם ואת האנשים והאפליקציות הנגישות, ביחס למה שאתם עושים באותו רגע - ישנים, בעבודה, בבית או סתם כדי למנוע הפרעות לא רצויות.

בכל אחת מהאפשרויות אפשר ללחוץ על שלוש הנקודות וללכת להגדרות, ושם לקבוע אלו אפליקציות יוכלו לעקוף את הסינון, אלו אנשי קשר עוקפים את החסימה, איך יראו המסכים השונים, באיזה שעות המצב יופעל אם רוצים באופן קבוע ואפשרויות רבות נוספות. לאנשים שנוטים להסחות דעת רבות, זוהי דרך טובה להתמודד איתן.

זיהוי שירים: הכלי שמוטמע בתוך מכשירי אפל

אחת האפליקציות המוכרות לזיהוי שירים היא שאזאם, כעת אפל מאפשרת להשתמש בכלי, גם בלי להוריד אותו למכשיר. כל שעליכם לעשות הוא להיכנס להגדרות, מרכז בקרה ולסצן שם את "זיהוי מוזיקה". האפליקציה תצטרף לוילון הפיצ'רים שאפשר להוריד מהצד העליון, שם תראו את הסימון של שאזאם. ברגע שתלחצו על הכפתור, המכשיר יקשיב עד שיזהה את השיר ויתריע לכם.

הכלי: שימוש בשאזאם ללא הורדת האפליקציה

הקלטת המסך: איך שולחים סרטוני הסבר?

בוילון הפיצ'רים מהצד העליון של המסך (משמע החלון שדרכו אפשר לשלוט על מצב טיסה, וויפי, נתונים סלולריים ועוד), תוכלו לראות בתחתית המסך גם אפשרויות נוספות שאתם יכולים להשתמש בהם. אחת האפשרויות היא עיגול מוקף בעיגול נוסף - זו הקלטת שיחות. אם תלחצו ארוכות, תוכלו להקליט את המסך שלכם ואפליקציות ספציפיות בוידיאו. כשתסיימו, לחיצה על החלק האדום בראשית המסך, תפסיק את ההקלטה.

חשוב להזכיר כי רגע לפני שאתם מתחילים ההקלטה, אתם תוכלו לבחור אם המיקרופון יהיה דולק - זה בעיקר עוזר לאלו שרוצים להסביר לאנשים איך לעשות או להציג להם מידע. אפשרות נוספת היא לכבות את המיקרופון ואז יוקלט וידיאו בלי אודיו כלל.

תמונות: פוקוס, חשיפה והעתקת טקסט

אחד השינויים שנעשו בשנתיים האחרונות על ידי אפל היא האפשרות להעתיק טקסט שנמצא בתוך תמונות. אם צילמתם משהו שהודפס והודבק על לוח המודעות, תוכלו להעתיק רק את הטקסט שבתמונה. באירוע ההכרזה האחרון של אפל היא אף סיפרה שהפיצ'ר מגיע גם לסרטונים - משמע לעצור את הסרטון בנקודה שיש טקסט ויהיה אפשר להעתיק אותו. עם זאת, צריך להגיד - בזמן שהפיצ'ר עובד טוב מאוד באנגלית, בעברית הוא מוציא ג'יבריש ולא את המלל שבאמת כתוב.

בנוסף, כשאתם משתמשים באפליקציית המצלמה המובנית במכשיר, אתם יכולים לא רק להוציא את האייפון ולצלם ישר מה שעולה על המסך. אם תקליקו על נקודה בתמונה, התמונה תתפקס על האובייקט ותשפיע על רמת חשיפת האור. גם לאחר שהתמקדתם באובייקט מסוים, תוכלו להחליק למעלה ולהחליק מטה כדי להשפיע על רמת הבהירות בתמונה לפי הצילום שלה.

עוד כתבות

מחלקת מוצרי חשמל / צילום: תמר מצפי

החרם הטורקי יעלה את מחיר המקררים והתנורים. המרוויחה הגדולה תהיה סין

בענף החשמל מחפשים פתרונות למחסור בעקבות המהלך הטורקי, מהחלפת ספקים ועד הובלה דרך יוון וקפריסין ● ההערכות הן שבכל מקרה המחירים יעלו ב־20%-10%, וזמן האספקה יתארך - וכולם מנסים לעקוף את הגזרה: "זה פוגע גם ביצרנים הטורקים"

מייסדי נו ניים סקיורוטי שי לוי ועוז גולן / צילום: יח''צ יוסי זליגר

אחרי שקיבלה תג מחיר של מיליארד דולר: נו ניים הישראלית נרכשת רק ב-450 מיליון דולר

חברת התקשורת האמריקאית אקמאי הודיעה על סגירת העסקה לרכישת חברת הסייבר ● בדצמבר 2021, גייסה החברה 135 מיליון דולר, לפי שווי של מיליארד דולר אחרי הכסף, והרכישה מהווה ירידה של 55% בערכה של החברה הישראלית

בורסת תל אביב / צילום: Shutterstock, MagioreStock

נעילה ירוקה בת"א; מדד הבנקים זינק בכ-3%, הדולר צלל מתחת ל-3.7 שקלים

מדד ת"א 35 עלה בכ-1.4% ● ירידה ביתרות מטבע החוץ של ישראל ● אילו הן המניות שמעניינות את המשקיעים? ● אודיוקודס לא עמדה בציפיות האנליסטים ● דב קוטלר, מנכ"ל בנק הפועלים פורש מתפקידו ● IBI: "חלון ההזדמנות להורדת ריבית בישראל הולך ונסגר" ● יוליוס בר: "מצפים שהפד יתחיל להוריד את הריבית בישיבתו בספטמבר"

מתלה עם כביסה בפרוזדור, במלון של מפונים בטבריה / צילום: ap, Ariel Schalit

"חזירות": הצעד החדש של רשות המסים נגד בעלי דירות שהקפיצו מחירים

שכר הדירה שמפוני הצפון מתבקשים לשלם מגיע לעשרות אלפי שקלים בחודש, וברשות המסים תמהים איך אין דיווחים של משכירים שכבר לא עומדים בתקרת הפטור ממס ● מבצע אכיפה ממוקד ינסה לאתר אותם: "חזירות מקוממת"

פעילות כוחות צה''ל בשטח רצועת עזה / צילום: דובר צה''ל

260 מיליון דולר: כל הפרטים על עסקת הנשק שארה״ב מעכבת לישראל

ממשל ביידן מעכב את אספקת התחמושת לתקיפה ישירה משום שהוא לוחץ על בעלת בריתו ישראל לא להיכנס לרפיח

נגמ''שים של צה''ל בצפון הארץ / צילום: ap, Gil Eliyahu

עסקה בגודל פי 2 משווייה: החברה הביטחונית שמזנקת

לפני פחות משנתיים סבלה החברה הביטחונית אימקו מתחלופת מנהלים וקשיים תזרימיים, אבל מתחילת המלחמה התמונה התהפכה ומנייתה נהנית מתנופה בבורסה ● כעת היא קיבלה הזמנה של 377 מיליון שקל ממשרד הביטחון - פי שניים מהשווי של החברה כולה ● מניית אימקו זינקה ביותר מ-200% בשנה האחרונה

בנין בנק הפועלים יהודה הלוי 63 ת''א / צילום: איל יצהר

מתוך הבנק או מבחוץ? המועמדים שעשויים להחליף את דב קוטלר בפועלים

מנכ"ל בנק הפועלים הודיע במפתיע על עזיבה לאחר חמש שנים, ובכך נפתח המרוץ לאחת המשרות הבכירות והנחשקות במשק הישראלי ● בין השמות שמוזכרים בתוך הבנק נמנים המשנים למנכ"ל, דלית רביב, ידין ענתבי ורם גב ● בשוק מעריכים כי קיימת אפשרות למינוי חיצוני, כשגולן שרמן, שיצא לחל"ת מהבנק לפני כשנתיים, הוזכר כמועמד אפשרי

הדרכת לוחמי אש של Civil Squads of Israel בזיקים / צילום: צילום מסך מיוטיוב

החברים שמסייעים לכיתות הכוננות: מציוד ועד הדרכות כיבוי אש

ניר אלון חיפש דרכים לשיקום עצמי אחרי תשע שעות עם משפחתו בממ"ד בסופה, דניאל בוכן הוא הייטקיסט שעשה עלייה מאוסטרליה ורצה להתנדב ● יחד הם הקימו את Civil Squads of Israel ● ישראל מתגייסת

יגאל דמרי / צילום: אייל פישר

יגאל דמרי מתכנן להקפיץ את שכרם של אשתו ובנו במיליוני שקלים לשנה

חברת הבנייה שבשליטת דמרי מבקשת לאשר מדיניות תגמול חדשה ממנה ייהנו גם חלק מבני משפחתו, שתאפשר להם לקבל תגמול הוני בהיקף של עד 1.5 מיליון שקל בשנה כל אחד

קניות בכרטיסי אשראי / צילום: Shutterstock

לפני פסח נרשם זינוק ברכישות בכרטיסי אשראי, אבל בחג עצמו הארנק נשאר בכיס

גלובס מציג מדד הבוחן את היקף הקניות בכרטיסי אשראי בישראל ● מנתוני הפניקס גמא עולה כי ענף החשמל והאלקטרוניקה רשם את העלייה הגבוהה של השבוע בהיקף ההכנסות

ליאור וקס, מנכ''ל אינפיניטי ניהול תיקי השקעות / צילום: יח''צ

"יעמדו בתור לקנות את הטילים שלנו": מנהל ההשקעות שמסמן את התחום המבטיח

ליאור וקס מאינפיניטי מעריך שהתנודתיות בשווקים תימשך, וכדי להתמודד איתה יש לשים דגש בתיק על "פיזור גיאוגרפי וסקטוריאלי, עם אקטיביות" ● הוא נלהב ממהפכת ה-AI, מעריך שמניית אנבידיה עדיין מעניינת וטוען כי "המחירים בת"א אטרקטיביים, אבל הסיפור בעייתי"

אניית הקרב Hessen, בשובה מהים האדום לגרמניה / צילום: Reuters, Sven Eckelkamp

הגרמנים נסוגו, החות'ים השתכללו: כוח המשימה האירופי בים האדום מקרטע

דברי האדמירל היווני שעומד בראש כוח המשימה האירופי, שדלפו לתקשורת הזרה, חשפו כי הכטב"מים שמשגרים החות'ים מתגברים על ההגנות האוויריות, ושעם שלוש ספינות בלבד, הוא לא יכול למלא את המשימה ● בינתיים, מספר הספינות העוברות במצרי באב אל–מנדב צנח

מכון בית יעקב. המסלול בפיקוח צמוד של המל''ג / צילום: באדיבות מכון בית יעקב

הסיפור המלא מאחורי ההצלחה הפנומנלית של תלמידות בית יעקב במבחני רואי החשבון

הסטודנטיות של סמינר בית יעקב מככבות שוב בראש טבלת הנבחנים בבחינות רואי החשבון, ולכן החלטנו לקדם מחדש את הכתבה שמתארת את דרכן להצלחה ● איגוד הסמינרים החרדי "בית יעקב" קיבל אישור להכשיר בעצמו רואות חשבון, מה שעד כה התאפשר רק באקדמיה ● הבוגרות הטריות צלחו את המבחנים באחוזים מטורפים והותירו את המוסדות האקדמיים מאחור ● בדרך עוררו שאלות על אופן שילוב החברה החרדית בשוק העבודה, אך גם על עתיד המקצוע

אסף רפפורט, מנכ''ל ומייסד שותף Wiz / צילום: עומר הכהן

וויז מציגה את הגיוס הגדול של חברה ישראלית אי פעם

חברת הסייבר בניהולו של אסף רפפורט מציגה קצב צמיחה מסחרר ושורת צעדים שאפתניים ● ארבע שנים בלבד אחרי הקמתה, הכריזה וויז על גיוס של מיליארד דולר ● בין המשקיעים: הקרן האמריקאית הגדולה אנדריסן הורוביץ ● בשוק תוהים: עד לאן היא יכולה לצמוח?

שרוול אשפה לפינוי שיפוצים / צילום: תמר מצפי

הקבלן איחר במסירת דירה בפרויקט תמ"א. זה פיצוי הענק שיקבלו הרוכשים

ביהמ"ש קבע כי סעיף 5א לחוק המכר, הנוגע לאיחור במסירת דירה, חל גם על פרויקטי תמ"א 38, אף שבעבר נקבע בפסיקה כי בפרויקטים כאלה מדובר בהתקשרות למתן שירותי בנייה, שעליה חל חוק חוזה קבלנות

רפיח / צילום: Reuters, IBRAHEEM ABU MUSTAFA

אחרי הודעת חמאס: החלה "פעולה ממוקדת" במזרח רפיח

על רקע הודעת חמאס שהוא מקבל את ההצעה המצרית להפסקת אש, הקבינט הצביע הערב להמשיך בפעולה ברפיח ● עוד נמסר כי "ישראל תשלח משלחת למתווכות כדי למצות את ההיתכנות להגעה להסכם"

אהוד אולמרט, רה''מ לשעבר / צילום: שלומי יוסף

האם החלטה 1701 קוימה בזמן כהונתו של אהוד אולמרט?

אולמרט טען כי בתקופתו החלטה 1701 קוימה. הממשלה בראשותו גרסה אחרת ● המשרוקית של גלובס

חדרה. אין מספיק אוטובוסים / צילום: Shutterstock, Mapic Aerials

בגלל מאבק על כביש בחדרה: במשרד התחבורה מאיימים לבטל נת"צים בכל הארץ

בעקבות סכסוך בין משרד התחבורה למשרד האוצר, מנכ"ל משרד התחבורה מאיים לבטל נת"צים ברחבי הארץ ● הסיבה: משרד האוצר לא אישר חתימה על הסכם עם עיריית חדרה לחידוש רחובות והקמת נתיבי העדפה

אורן הולצמן, מנכ''ל ומבעלי אודיטי טק / צילום: יח''צ

באופנהיימר מעריכים שהמניה הזו מישראל תזנק שוב

בבנק ההשקעות החלו לסקר את אודיטי טק, לשעבר איל מקיאג', המייצרת מוצרי טיפוח וקוסמטיקה שנמכרים באינטרנט ישירות לצרכן ● לאחרונה ירדה מנייתה ממחיר ההנפקה

עיבוד: טלי בוגדנובסקי, צילומים: יוסי גם זו לטובה, אורן דאי, אייל טואג, ראובן קפוצ'נסקי

אלו החברות שהכי מעניינות משקיעים בת"א

את בנק לאומי, חנן מור ואל על המשקיעים חיפשו הכי הרבה במאיה, כך עולה מנתוני הפעילות באתר הבורסה ● כ-20% מהחברות הנסחרות בת"א המתינו עם פרסום הדוחות השנתיים עד לרגע האחרון, ושיעור נמוך יותר תרגמו את הדיווחים לאנגלית ● וגם: מי החברה שאחריה עוקבים הכי הרבה משקיעים באופן קבוע