צילום: לירון מולדובן
לא מעט מילים בעברית נושאות משמעות כפולה. "רגל" היא איבר בגוף, אבל היא גם מילה נרדפת ל"חג" (מילה שמשמעותה הנוספת היא "מסתובב"), או "מועד" (שמשמעותה "נופל"), ויכולת המשחק בין המשמעויות היא תענוג של כל חובב מילים.
הצג עוד
כתב ידו של גדעון דוקוב
ועדיין, מיוחדות הן המילים שנושאות לא רק מטען מגוון, אלא כזה שסותר לגמרי, כמו המילה "שונה". השונה הוא האחר, יוצא הדופן, שהוא לא אותו דבר. אבל בעברית "שונה" הוא גם מי שחוזר על עצמו, שעושה שוב ושוב את אותו הדבר.
והמשחק היפה הזה של השניות שקיימת בתוך השונה, אולי גם מנסה לומר לנו שאין כזה דבר שונה – כי כמו שכולנו יודעים, אין שני דברים שהם לגמרי זהים, אבל באותה מידה גם אין שני דברים שהם לגמרי נפרדים.